Word Mark or Logo: Which Should You Register First in Japan?

When bringing your brand to Japan, should you register your name or your logo as a trademark? Or do you need to register both from the start?

At Rights Plus IP Office, we generally recommend starting with your brand name as a word mark, provided there are no obstacles such as conflicting earlier trademarks.

One reason is that you may keep your name while changing your logo.

A name also allows people to share your brand through speech and writing. Customers can recommend your product to a friend, ask for it in a store, or search for a service they remember seeing—all without having the product or logo in front of them.

A logo gives customers a visual way to recognize your brand. A name gives them a way to talk about it, search for it, and pass it on to others. This is a role we place particular importance on.

Your Name May Stay the Same While Your Logo Changes

The logo you create when starting your business may not be the one you use forever.

You might begin with a design you made yourself, then hire a designer once the business grows. You might change the lettering or symbol as your products and target customers evolve.

The name stays, but its appearance changes.

If your registration covers a particular logo design, a redesign may mean considering a new trademark application. You will also need to assess how far the existing registration protects the updated logo.

Registering the name as a word mark, without tying it to a particular logo design, gives you a foundation that can remain relevant through those changes.

First, secure the name as a word mark. Then let the way you present it develop with your business. We generally recommend this approach because it suits many businesses.

Does Registering a Logo Also Protect the Name?

Registering a logo that includes your brand name does not necessarily provide the same protection as registering the name separately as a word mark.

A logo may combine words, stylized lettering, symbols, and a particular arrangement. The element that makes the strongest impression on customers will vary from one logo to another.

A logo registration may provide protection for the name within it. But the presence of the name does not, by itself, mean that the registration is sufficient for your needs.

If the name is what you want customers to remember and use, we recommend first checking whether it can be registered as a word mark.

When Registering a Logo Matters

Think of Apple’s apple symbol, the Mercedes-Benz three-pointed star, or McDonald’s golden arches. Many people can identify these brands from the shape alone, without reading a brand name.

A symbol that allows customers to recognize your brand visually has value worth protecting in its own right.

Distinctive lettering, or a combination of words and graphics, may also play an important role in your brand’s identity.

In these circumstances, registering the logo alongside the name—or, in some cases, prioritizing the logo—may make sense.

The useful question is not simply whether you have a logo. It is what role that logo plays in helping customers recognize and choose your brand.

When the Name Alone Is Difficult to Register

If there is a similar earlier trademark, registering the name alone may be difficult. Depending on the circumstances, we may consider an application for a logo incorporating graphic or design elements.

However, adding a symbol or changing the design does not necessarily resolve a conflict with an earlier trademark.

Nor does obtaining registration for the logo as a whole necessarily give you sufficient protection for the name on its own.

This raises a more fundamental question: are you seeking a registration in whatever form is available, or a sound foundation for building your brand around that name?

Sometimes, pursuing a logo registration is a sensible choice. In other cases, considering a different name before investing further may serve your business better.

At Rights Plus, we consider both whether a mark can be registered and what that registration will actually mean for your business.

Do You Need Both a Word Mark and a Logo Registration from the Start?

If both the name and the logo are important elements of your brand, registering both can be worthwhile. However, separate applications involve separate costs.

At the launch stage, you have many expenses beyond trademarks. It may be more practical to protect the central element of your brand first, rather than register every element immediately.

Our usual approach is straightforward: if you are building your brand around its name, start with the word mark. Then consider additional protection for the logo according to its role in your business.

You can explore the costs using the fee calculator on our Trademark Registration in Japan page.

If you have already filed a trademark application in your home country or elsewhere, please share the details with us. The mark you filed and the timing of that application may affect the filing strategy we recommend in Japan, including the possibility of claiming priority.

For Overseas Brands, There Is Another Question: Which Script?

Once you have decided whether to prioritize your name, your logo, or both, there is another question to consider in Japan: how should the name itself be written?

Should you use the original spelling, a Japanese rendering, or a combination of forms? And which should you register?

Katakana is the Japanese script commonly used to write foreign names and words. For many overseas brands, the original spelling and katakana are the natural starting points—but they are not the only possibilities.

When the Original Spelling Works

In Japan, people are familiar with romaji, a system for representing Japanese sounds using the Latin alphabet. When encountering an unfamiliar name in Latin letters, Japanese customers may therefore try reading its consonant-and-vowel combinations as romaji.

If this produces a reading reasonably close to your intended pronunciation, the original spelling may present relatively few pronunciation difficulties.

On the other hand, if reading the name this way produces a very different pronunciation—or if customers cannot readily work out how to read the letters or spelling—you need to consider how to communicate its Japanese pronunciation.

An overseas brand does not automatically need to adopt katakana as its main public-facing form. Readability matters, but replacing the original spelling with katakana may not suit the visual character or image you want for your brand.

Hiragana Can Also Be an Option

In some cases, hiragana, another Japanese phonetic script, may also suit the name and the brand you want to build.

Hiragana has its own visual qualities. The shapes of the characters, their curves, and the balance of the name as a whole can create an impression that differs from both katakana and the original spelling.

Its potential is not limited to making a name feel soft or cute. Depending on the particular characters and their arrangement, a hiragana name can have a distinctive visual beauty of its own.

Although hiragana is a less conventional choice for a foreign brand name, we would not rule it out simply for that reason. Choosing a word mark does not mean ignoring how the name looks. The choice of script can matter even before a custom logo is designed.

Separate Presentation, Pronunciation, and Protection

We distinguish between three questions:

• Which written form will you mainly display on your products and website?
• How do you want Japanese customers to pronounce your name?
• Given that use, which form or forms should you register?

For example, you might keep the original spelling as the main brand presentation and use katakana to explain how to pronounce it. In another case, a Japanese rendering may deserve a more prominent role.

Using a Japanese script does not automatically mean that every form needs to be registered. Equally, registering the original spelling does not automatically mean that it provides all the protection you need.

We assess each name individually, considering its pronunciation, visual balance, fit with the brand, intended use, and protection needs. Our Japan Brand Fit Check can help you consider the Japanese-language and branding aspects of these choices.

You Do Not Need to Wait Until Your Logo Is Finished

Perhaps you have chosen your name, but your logo is still being designed. Or perhaps you plan to launch with simple lettering and develop a more distinctive design later.

You can begin considering trademark protection at either stage.

Tell us the name you want to use, the products or services you plan to offer, and how you expect to use the name in Japan.

You do not need to finalize every aspect of your name, logo, and Japanese presentation before contacting us. We can help you identify what to protect first, based on your business.

Contact Us About Your Trademark →